Gemma Atkinson, 40, a radio DJ, and Gorka Márquez, 35, a pro dancer, form a dynamic duo despite their contrasting personalities. Gemma, known for her direct northern humor, complements Gorka’s laid-back Spanish charm. Engaged since 2021, the couple is based in Manchester, but Gorka frequently travels to Spain for work, serving as a judge on the Spanish version of Strictly Come Dancing.
Their love story began in 2017 when Gemma participated in Strictly. Over time, they developed a deep connection and now share two children, Mia, six, who was recently diagnosed with epilepsy, and two-year-old Thiago. Their experiences, often lost in translation, inspired their podcast’s name, “Lost In Translation,” where they share their daily life anecdotes.
Gemma and Gorka reminisce about their Strictly origins and how it brought them together. Gemma initially hesitated to join the show but had a change of heart after finding inspiration in Oprah’s quote. The couple also revealed a serendipitous encounter they had a year earlier in the Bahamas without realizing it.
Their podcast, “Lost In Translation,” focuses on the humor found in mundane tasks and cultural differences. Each episode features discussions about their pet peeves, listener dilemmas, and the quirky blend of Spanish and English traditions in their household. Gemma and Gorka’s kids, Mia and Thiago, are showing early signs of musicality and a love for dancing, hinting at a possible future in the spotlight.
Listeners can tune in to “Lost In Translation” on various platforms, including the Rayo app, Apple, Amazon Music, Spotify, and other podcast outlets. The couple’s endearing anecdotes and playful banter make the podcast a delightful and relatable listen for fans of Gemma and Gorka’s unique chemistry.